暑绤衣能几，长流汗似痁。
惶惶何栗栗，赫赫复炎炎。
安得三庚度，犹如十日兼。
坐惊惭背浃，不是泪襟沾。
汤餠何堪试，煎茶可更添。
可人娇熨玉，频起立风簷。
夏景炎赫衣流汗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暑绤（xì）：夏天的粗葛布衣服。
痁（shān）：疟疾，此处形容出汗之多如病态。
三庚：夏至后的第三个庚日，即初伏开始的日子。
十日兼：传说羿射九日，剩一日，此处形容热得像十个太阳一起晒。
背浃：汗水湿透背部。
汤饼：面条，古人认为吃汤饼可发汗避暑。
熨玉：形容皮肤如玉般温润，或指用玉器降温。
译文
穿着夏天的粗葛布衣服又能维持多久呢？长流不止的汗水多得像是得了疟疾。心里惶恐不安，身体战栗，外面却是赫赫炎炎的热浪。怎么才能度过这三伏天呢？感觉就像同时承受十个太阳的暴晒。坐着惊讶地发现汗水湿透了背部，但这并不是因为流泪沾湿了衣襟。吃汤饼怎么能经受住这样的考验？煎茶反而更增添了热气。只有那娇柔的人儿用玉器熨烫身体，频频起身站在风吹过的屋檐下。
赏析
这首诗极力渲染酷暑之难耐，用词夸张，“汗似痁”、“十日兼”生动刻画了生理上的痛苦。然而结尾转向“可人娇熨玉”，在燥热中寻求一丝清凉与美感，体现了诗人苦中作乐的生活情趣。