竹可淋漓畫，难将竹影临。
寂寥谁布地，琐碎总如金。
密处開为径，疏时舞又阴。
汗青销作字，翡翠屑成林。
弄月平分破，临风凿落斟。
锵然声入耳，忽认是徽琴。
夏景竹影金琐碎
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淋漓画：形容竹影如水墨画般淋漓酣畅。
琐碎：细碎的样子。
汗青：史册，此处指竹简或竹子本身。
翡翠屑：形容竹叶如翡翠碎片。
凿落斟：酒杯名，此处指饮酒。
徽琴：古琴的一种，或指琴声优美。
译文
竹子可以像水墨画那样淋漓挥洒，但很难直接画出它的影子。寂寥的地面上是谁布置了这些景象？那些细碎的斑点全都像金子一样闪亮。密集的地方开辟出了小径，稀疏的时候又舞动出阴凉。汗水浸染的竹简化作文字，翡翠般的竹叶屑成了树林。玩弄月光时将其平分破碎，临风举杯痛饮。突然听到铿锵的声音传入耳中，恍惚间以为是优美的琴声。
赏析
诗人捕捉“竹影金琐碎”这一瞬间的光影美感，将视觉转化为听觉与味觉的通感体验。通过“开为径”、“舞又阴”的动态描写，赋予静态竹影以生命力。结尾以声衬静，意境空灵，展现了极高的艺术想象力。