老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生願蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。
夏景衣冷欲装绵其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冷泉：杭州冷泉亭，此处泛指清凉之水。
萝月：藤萝间的月色。
桃竹：一种竹子，纹理美观。
柳花：柳絮。
燕玉：赵飞燕之玉体，或指美女。
蜀毡：四川产的毛毡，保暖用品。
温汤：温泉。
译文
年老的人厌倦了人间的炎热，穿着单薄的衣服靠近冷泉。不知道这里的清冷已经深入骨髓，所以还想反过来穿上棉衣。藤萝间的月光洒满衣襟，白得像雪；松树的风吹过半身，感觉自己像神仙一样飘逸。顿时疏远了桃竹的晶莹光泽，打算在柳絮飞舞的地方安眠。倚靠疲倦时思念如赵飞燕般的美人，为了保全性命希望得到蜀地的毛毡。温泉没有去处可去，只能搔首听那潺潺的流水声。
赏析
诗人以“老厌人间热”起笔，表达对清凉世界的极致追求，甚至产生“转装绵”的反常心理。诗中意象清冷，“萝月满襟雪”极具美感。结尾回归现实，听水声而叹，流露出一种避世求安的孤寂与淡然。