气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自託微波。
离思
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
前溪舞：前溪在今浙江德清，六朝时歌舞之地，借指欢娱。
子夜歌：六朝乐府吴声歌曲，多写男女哀情。
峡云：用巫山神女朝云暮雨典，喻男女情事。
沟水：用卓文君《白头吟》“沟水东西流”典，喻情变或分离。
湘篁染泪：用娥皇女英哭舜，泪染湘竹成斑典，喻相思悲苦。
微波：用曹植《洛神赋》“托微波而通辞”典，指传情。
译文
前溪的歌舞已经气尽声消，子夜歌听来令人心酸。巫山的云彩再也寻不见，沟水东西分流，又能怎么样呢？北来的大雁传书断绝，湘竹被泪水染得斑斑点点。没有机会见到你的容颜，只好托付那微微的水波，传递我的心意。
赏析
此诗写离思别恨，通篇用典而不着痕迹。前溪舞、子夜歌写欢情已逝，峡云、沟水喻情缘难寻，朔雁、湘篁写音书断绝、泪染斑竹，末以托微波通辞作结，哀婉缠绵。全诗意象凄美，对仗工整，将相思无由的怅惘表现得深曲动人，是李商隐爱情诗中的含蓄之作。