碧瓦衔珠树，红轮结绮寮。
无双汉殿鬓，第一楚宫腰。
雾唾香难尽，珠啼冷易销。
歌从雍门学，酒是蜀城烧。
柳暗将翻巷，荷欹正抱桥。
钿辕開道入，金管隔隣调。
梦到飞魂急，书成即席遥。
河流冲柱转，海沫近槎飘。
吴市𧏗蛦甲，巴賨翡翠翘。
他时未知意，重叠赠娇饶。
碧瓦
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧瓦衔珠树：碧瓦，青绿色的琉璃瓦；珠树，传说中结珠的树，此指华美的树。
红轮结绮寮：红轮，太阳；绮寮，雕饰华美的窗子。
无双汉殿鬓：汉殿，汉成帝时赵飞燕姊妹居昭阳殿，此借指美人的鬓发。
第一楚宫腰：楚宫腰，指楚灵王好细腰，宫中多饿死，喻美人细腰。
雍门：雍门周，战国时善琴者，曾以琴见孟尝君。
蜀城烧：指蜀地美酒，烧酒。
钿辕：用金花装饰的车辕。
吴市𧏗蛦甲：𧏗蛦（dié yí），即鹈鹕，此指吴地所产之甲。
巴賨翡翠翘：巴賨，巴地所产之賨布；翡翠翘，翡翠鸟羽制成的首饰。
译文
碧绿的琉璃瓦与珠树相衔，红红的太阳映照着华美的窗棂。那美人有着汉代宫殿里无双的鬓发，还有楚国后宫中第一等的细腰。她吐气如雾，香气久久不散；她哭泣时泪珠冰冷，容易消逝。她唱歌是向雍门周学的，喝的酒是蜀城烧制的美酒。柳色深暗，将要遮翻小巷；荷花倾斜，正抱着桥身。装饰华美的车子开道而入，金管乐器隔着邻居调弄。梦中飞魂急切，书信写成时人已远在席外。河流冲得柱子转动，海沫靠近木筏飘浮。吴地市上有鹈鹕的甲，巴地賨布上缀着翡翠翘。将来不知心意如何，只能重重叠叠地赠给那娇美的女子。
赏析
此诗铺陈华美物象与美人情态，辞采秾丽，意象密集。前六句写居处之丽与美人之艳，中六句写歌舞宴饮之乐，后六句写离别相思与漂泊之感。全诗以“碧瓦”“红轮”等浓艳色彩开篇，结以“重叠赠娇饶”的缠绵，体现了李商隐诗风中的绮丽与隐晦，主旨或托物寄情，或借美人以喻己怀。