一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌崄巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
荆门西下
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆门：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸。
一叶：指小舟。
崄巇（xiǎn xī）：险峻崎岖，比喻人生险阻。
绝徼（jiào）：极远的边塞。
蕙兰蹊径：长满蕙兰的小路，喻美好之境。
杨朱泣路岐：杨朱见歧路而哭，因可南可北，喻人生离别之悲。
译文
一夜之间南风刮起，我乘着一叶小舟在江上颠簸，真是危险极了。回头望去，荆门的云彩已经和夏日的云霞连成一片。人生在世，怎么能轻易地离别呢？老天爷又何曾忌讳过道路的艰险崎岖？亲人们的书信要寄到那遥远的边塞去，可那长满蕙兰的美好小路，却让我错过了与亲人相聚的好时光。洞庭湖那么宽阔，水里的蛟龙又那么凶恶，我反倒羡慕起杨朱来，他至少还能在歧路旁为离别而哭泣。
赏析
此诗写行旅离别之痛与人生险阻之叹。首联以风雨孤舟、云山回望营造苍茫意境；颔联以反问出之，将离别之轻与天意之险对举，沉痛有力；颈联写音书难通、佳期已失；尾联借洞庭蛟龙与杨朱泣岐，深化了前途险恶、归期难料的悲慨。全诗情感沉郁，用典贴切。