蚕女

唐 ·唐诗

养yǎng蚕cán先xiān养yǎng桑sāng,蚕cán老lǎo人rén亦yì衰shuāi。
苟gǒu无wú园yuán中zhōng叶yè,安ān得dé机jī上shàng丝sī。
妾qiè家jiā非fēi豪háo门mén,官guān赋fù日rì相xiāng追zhuī。
鸣míng梭suō夜yè达dá晓xiǎo,犹yóu恐kǒng不bù及jí时shí。
但dàn忧yōu蚕cán与yǔ桑sāng,敢gǎn问wèn结jié发fà期qī。
东dōng邻lín女nǚ新xīn嫁jià,照zhào镜jìng弄nòng蛾é眉méi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚕老:蚕成熟准备吐丝结茧。

机:织布用的织机。

官赋:官府征收的赋税。

鸣梭:织布时梭子发出的声音,代指织布劳作。

结发期:指结婚或夫妻团聚的日子。

译文

想要养好蚕必须先种好桑树,等到蚕儿长得肥大快要吐丝的时候,人也随着岁月流逝而衰老了。假如园子里没有足够的桑叶来喂养它们,又怎么能指望在织机上得到细密的丝线呢?我家并不是有钱有势的豪门大户,可是官府催缴赋税的日子却一天紧似一天。我日夜不停地织布,那梭子的响声从夜晚一直持续到天亮,心里还害怕赶不上交税的期限。我只担心蚕和桑树的生长情况,哪里敢去问什么时候才能与丈夫团聚成婚呢?你看东边邻居家的女子刚刚出嫁,正对着镜子悠闲地修饰着美丽的眉毛。

赏析

这首诗通过对比手法,深刻揭示了唐代底层劳动妇女悲惨的生活境遇。诗人以“蚕女”自喻,将繁重的徭役赋税与邻家新嫁女的安逸生活形成鲜明对照,突出了贫苦人家为了生存不得不牺牲个人幸福、日夜劳作的辛酸,表达了对封建剥削制度的控诉和对劳动人民的深切同情。