远来柯岭外，近到玉堂间。
乍琢文犹涩，新磨墨尚悭。
不能濡大笔，何要别秋山。
（《文房四谱》三《砚谱》）。
咏石砚
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柯岭：产地名，指制作砚台的石头来源地。
玉堂：翰林院，代指文人书房或朝廷。
文犹涩：纹理还比较粗糙生涩。
墨尚悭：下墨很慢，墨汁稀少，形容新砚台尚未磨合好。
濡大笔：滋润大毛笔，指研墨供书写使用。
别秋山：告别秋天的山景，指离开产地。
译文
这块砚台远道而来自柯岭之外，最近送到了我的书房之中。刚刚雕琢出来，表面的纹理还显得有些生涩；经过新的打磨，发墨的效果还很慢，墨汁不多。如果它不能很好地滋润大笔供我书写，当初何必要把我从秋天的山中分离出来呢？
赏析
这是一首咏物诗，专门描写一方新砚。诗人细致地观察了新砚“涩”、“悭”的特点，并由此发出感慨。最后两句以反问作结，既是对砚台品质的挑剔，也隐含了对器物实用性的重视，语言平实而富有生活气息。