奉和立春游苑迎春应制

唐 ·唐诗

乘chéng时shí迎yíng气qì正zhèng璇xuán衡héng,灞bà浐chǎn烟yān氛fēn向xiàng晚wǎn清qīng。
剪jiǎn绮qǐ裁cái红hóng妙miào春chūn色sè,宫gōng梅méi殿diàn柳liǔ识shí天tiān情qíng。
瑶yáo筐kuāng綵cǎi燕yàn先xiān呈chéng端duān,金jīn缕lǚ晨chén鸡jī未wèi学xué鸣míng。
圣shèng泽zé阳yáng和hé宜yí宴yàn乐lè,年nián年nián捧pěng日rì向xiàng东dōng城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璇衡:北斗七星中的星名,代指天文历法或时节。

灞浐:灞水和浐水,流经长安附近。

剪绮裁红:形容制作精美的彩胜等装饰品。

綵燕:立春时佩戴的燕子形饰物。

译文

顺应时节迎接春天的气息,此时北斗星位置正确,灞水和浐水的烟雾尘埃在傍晚变得清澈。剪裁丝绸制成红色装饰巧妙展现春色,宫中的梅花和殿前的柳树似乎知晓天子的心意。玉筐里的彩燕首先呈献端正之美,金线绣制的晨鸡还未学会鸣叫。圣主的恩泽如阳光般温暖和煦适宜宴饮娱乐,年年捧着太阳向东城走去。

赏析

此诗描写立春之日皇帝游苑迎春的场景。色彩鲜艳,意象吉祥,通过对自然景物和人工装饰的细致刻画,反映了唐代宫廷节日庆典的热闹与喜庆氛围。