奉和圣制送张说巡边

唐 ·唐诗

轩xuān相xiāng推tuī风fēng后hòu,周zhōu官guān重zhòng夏xià卿qīng。
庙miào谋móu能néng允yǔn迪dí,韬tāo略lüè又yòu纵zòng横héng。
吉jí日rì四sì黄huáng马mǎ,宣xuān王wáng六liù月yuè兵bīng。
拟nǐ清qīng鸡jī鹿lù塞sāi,先xiān指zhǐ朔shuò方fāng城chéng。
列liè将jiāng怀huái威wēi抚fǔ,匈xiōng奴nú畏wèi盛shèng名míng。
去qù当dāng推tuī毂gǔ送sòng,来lái伫zhù出chū郊jiāo迎yíng。
绝jué漠mò蓬péng将jiāng断duàn,华huá筵yán槿jǐn正zhèng荣róng。
壮zhuàng心xīn看kàn舞wǔ劒jiàn,别bié绪xù应yīng悬xuán旌jīng。
睿ruì锡xī承chéng优yōu旨zhǐ,乾qián文wén复fù宠chǒng行xíng。
暂zàn劳láo期qī永yǒng逸yì,赫hè矣yǐ振zhèn天tiān声shēng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩相:宰相。

风后:传说中黄帝时的丞相,善兵法。

夏卿:周官中的司马,掌军事。

鸡鹿塞:汉代边关要塞。

朔方城:唐代北方重要军事重镇。

推毂(gǔ):推车前进,比喻推荐人才或送别出征者。

译文

宰相推崇像风后那样的谋略家,周朝的官员看重掌管军事的夏卿。庙堂之上的谋划能够忠实执行,韬略纵横捭阖无所不能。选择吉日派出四匹黄马拉的战车,如同周宣王时期六月出兵征讨猃狁。计划扫清鸡鹿塞的敌寇,首先指向朔方城的方向。各位将领心怀威严安抚士兵,匈奴畏惧他的盛大名望。离去时应当举行推毂仪式送行,归来时伫立在郊外迎接。绝漠之地蓬草即将折断,华美的筵席上木槿花正开得茂盛。壮心看着舞剑的身影,离别的思绪如同悬挂的旌旗飘扬。承受睿智的赏赐和优厚的旨意,皇帝的文章再次宠爱送行。暂时的辛劳是为了长久的安逸,赫赫威名震动天下之声。

赏析

这是一首送别诗,送别的是大将张说巡边。诗中大量使用历史典故,将张说比作古代名将,气势磅礴,既表达了惜别之情,更充满了对其建功立业的期许和赞美。