五五

唐 ·唐诗

贫pín亲qīn须xū拯zhěng济jì,富fù眷juàn不bù烦fán饶ráo。
(「烦fán」,伯bó三sān六liù五wǔ六liù为wèi作zuò「须xū」。
)情qíng知zhī苏sū蜜mì味wèi,何hé用yòng更gèng添tiān高gāo。
(「高gāo」,伯bó三sān五wǔ五wǔ八bā、伯bó三sān七qī一yī六liù、斯sī二èr七qī一yī○卷juǎn作zuò「膏gāo」,伯bó四sì○九jiǔ四sì卷juǎn作zuò「餻gāo」。
)。

全文共 86 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拯济:救助、接济。

富眷:富有的亲戚。

不烦饶:不必去增添、巴结。饶,增添。一本作“不须饶”。

苏蜜:酥酪与蜂蜜,喻美味。苏,同“酥”。

添高:增添膏脂。高,一本作“膏”,指油脂。

译文

穷亲戚该帮就得帮,富亲戚倒不必上赶着去巴结。你心里明知酥酪蜂蜜已经够甜了,何必还要再往上头添油加膏呢?

赏析

诗讲济贫而不媚富的道理。前两句对比鲜明,后两句以酥蜜添膏为喻,说明富者不需锦上添花。比喻通俗生动,反映了作者对世态人情的深刻观察。