玉匣清光不复持，菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡后，便是孤鸾罢舞时。
破镜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉匣：玉制的镜匣。
菱花：菱花镜，古代铜镜背面常铸菱花图案。
月轮亏：月亮不圆，比喻镜子破损。
秦台：指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之台，此处用山鸡照镜典故。
孤鸾：孤单的鸾鸟，比喻失偶之人。
译文
玉镜匣里清亮的光再也拿不出来了，菱花镜已经散乱，像月亮缺了一块。自从在秦台照过山鸡之后，就到了孤鸾停止起舞的时候了。
赏析
此诗咏破镜。首句写玉匣清光不复持，次句以菱花散乱、月轮亏喻镜破。后两句用秦台照山鸡、孤鸾罢舞典故，写镜破后孤鸾失偶、不再起舞的悲哀。全诗借破镜寄寓夫妻离散、孤独无偶之痛，用典贴切，意象凄美。