壬申七夕

唐 ·唐诗

已yǐ驾jià七qī香xiāng车chē,心xīn心xīn待dài晓xiǎo霞xiá。
风fēng轻qīng惟wéi响xiǎng珮pèi,日rì薄báo不bù嫣yān花huā。
桂guì嫩nèn传chuán香xiāng远yuǎn,榆yú高gāo送sòng影yǐng斜xié。
成chéng都dū过guò卜bo肆sì,曾céng妬dù识shí灵líng槎chá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七香车:用多种香料涂饰的车,指仙车。

珮:玉佩。

嫣花:鲜艳的花。

桂嫩:初生的桂树。

榆高:高耸的榆树。

卜肆:占卜的铺子。

灵槎:通往天河的筏子,典出《博物志》。

译文

已经驾好了七香车,心里盼着晓霞出现。风轻轻吹过,只听见玉佩响,太阳淡淡的,花也不鲜艳了。嫩桂把香气传得很远,高榆送来的影子斜斜的。成都经过占卜的铺子,曾经嫉妒过那认得灵槎的人。

赏析

诗写七夕仙女乘车赴会的情景,通过风佩、日花、桂香、榆影等细腻描写,营造出清幽缥缈的仙境氛围。尾联用张骞乘槎典,含蓄表达对神仙世界的向往与怅惘。