锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩，招腰争舞郁金帬。
石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。
牡丹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦帏：锦制的帷帐。
卫夫人：指卫灵公夫人南子，以美艳著称。
越鄂君：指楚王母弟鄂君子皙，貌美。
垂手：舞名，一种舞蹈动作。
郁金帬：即郁金裙，用郁金香染制的裙子。
石家蜡烛：指西晋石崇以蜡烛代薪的奢侈典故。
荀令香炉：指东汉荀彧坐处香气三日不散的典故。
朝云：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。
译文
锦帐刚刚卷起，就像卫夫人初露容颜；绣被还堆叠着，仿佛越鄂君犹在安眠。舞者垂手翻飞，雕玉佩饰纷乱闪烁；招腰争相起舞，郁金裙裾旋转飘旋。石崇家的蜡烛何曾剪过灯花，荀令的香炉哪还需要再添熏烟。我就像梦中得到江淹的彩笔，想把花叶书写下来寄给朝云般的仙子。
赏析
此诗咏牡丹，以美人、舞姿、奢华典故多角度烘托牡丹的艳丽与高贵。尾联自比江淹，表达欲以彩笔传神写照的愿望，寄寓对美好事物的倾慕与怅惘。全诗用典精工，辞采华美，体现了李商隐咏物诗含蓄深婉的特色。