匝路亭亭艳，非时裛裛香。
素娥惟与月，青女不饶霜。
赠远虚盈手，伤离适断肠。
为谁成早秀，不待作年芳。
十一月中旬至扶风界见梅花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匝路：绕路，沿路。
亭亭：高洁挺立的样子。
裛裛：香气浓郁的样子。
素娥：嫦娥，代指月。
青女：霜神。
早秀：提前开花。
年芳：一年中应时的芳华。
译文
沿着路边，梅花高高地开着，十分艳丽，可还没到时节，就散发出浓浓的香气。嫦娥只肯把月光给它，青女却不肯饶过它，照样降下严霜。想折一枝赠给远方的人，手里却空空的；感伤离别，正好让人肝肠寸断。它到底是为谁早早地开了花，等不到成为一年里应时的芳华呢？
赏析
此诗咏早梅。前四句写梅开非时，虽艳且香，却遭霜月相欺。后四句写赠远无由，伤离断肠，结句以早秀为谁发问，寄寓才士不遇、生不逢时之慨。全诗托物言志，含蓄深婉。