通灵夜醮达清晨，承露盘晞甲帐春。
王母不来方朔去，更须重见李夫人。
汉宫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通灵：与神灵相通。
夜醮：夜间举行的道教祭祀。
承露盘：汉武帝所建铜盘，以承甘露。
甲帐：汉武帝所设的帷帐，以甲乙为次。
方朔：东方朔，汉武帝时方士。
李夫人：汉武帝宠妃，死后武帝思念不已。
译文
汉宫里通宵达旦地设坛祭神，一直做到清晨；承露盘上的露水已经晒干，甲帐里却还留着春意。西王母没有来，东方朔也走了，难道还要再见到那位李夫人吗？
赏析
此诗咏汉宫旧事，借汉武帝求仙访道、思念李夫人之事，讽刺帝王妄求长生与不死。前两句写夜醮达旦、露晞帐春，极尽铺陈；后两句以王母不来、方朔已去、李夫人难再见的层层递进，揭示求仙的虚妄。全诗含蓄冷峻，寄寓了对晚唐帝王迷信方术的批判。