鸾扇斜分凤幄開，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。
七夕
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾扇：绘有鸾鸟的扇子，古代仪仗用。
凤幄：绣有凤凰的帐幕。
星桥：指鹊桥，传说七夕喜鹊搭桥渡牛女。
争将：怎能把。
无期别：没有期限的离别，指永别。
译文
鸾扇斜斜地分开，凤帐轻轻掀开，鹊桥横跨银河，喜鹊飞回。怎么才能把世上那没有尽头的离别，换成一年一次的相会呢？
赏析
诗人由七夕牛女相会联想到人间离别，以“争将”二字发出奇想：宁愿用世上永别来换取一年一聚。这种反常的愿望，正见出人间离别之苦远甚于天上。全诗想象奇特，语言婉转，将深沉的哀怨寓于美丽的七夕传说之中，令人回味。