富平少侯

唐 ·唐诗

七qī国guó三sān边biān未wèi到dào忧yōu,十shí三sān身shēn袭xí富fù平píng候hòu。
不bù收shōu金jīn弹dàn抛pāo林lín外wài,却què惜xī银yín床chuáng在zài井jǐng头tóu。
綵cǎi树shù转zhuǎn灯dēng珠zhū错cuò落luò,绣xiù檀tán回huí枕zhěn玉yù雕diāo锼sōu。
当dāng关guān不bù报bào侵qīn晨chén客kè,新xīn得dé佳jiā人rén字zì莫mò愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富平少侯:汉张安世封富平侯,其孙张放袭爵,年少骄奢,此借指贵胄少年。

七国:指西汉吴楚七国之乱。三边:泛指边疆。

金弹:弹弓用的金丸,喻豪奢。

银床:井栏的美称。

綵树转灯:彩饰的树形转灯。

玉雕锼:雕刻精细的玉石。锼,雕刻。

莫愁:古代美女名,此指新得佳人。

译文

七国之乱和边关战事,都还轮不到他来忧虑,他十三岁就承袭了富平侯的爵位。他把金弹丸随手抛到树林外头,却偏偏吝惜井栏边的那点银饰。彩树转灯上珠光错落闪烁,绣檀回枕上镶着精雕的玉石。守门的人不给他通报清晨来访的客人,因为他新得了一位名叫莫愁的佳人。

赏析

全诗以铺陈笔法写贵胄少年的骄奢无知:金弹轻抛、银床却惜,灯珠枕玉,极尽华靡;末句以“当关不报”点出沉溺声色,讽刺之意不着一字而自见,是李商隐咏史讽刺的代表作。