曙爽行将拂，晨清坐欲凌。
别离真不那，风物正相仍。
漫水任谁照，衰花浅自矜。
还将两袖泪，同向一窗灯。
桂树乖真隐，芸香是小惩。
清规无以况，且用玉壶冰。
别薛嵒宾
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曙爽：拂晓的清爽之气。
不那：无奈。那，奈何。
相仍：依旧，接连不断。
自矜：自我怜惜。
桂树：喻隐逸。
芸香：芸香草，可辟书蠹，借指文墨生涯。
玉壶冰：喻高洁清白的品格。
译文
天快亮的时候，清爽的晨气将要拂面而来，我坐在清晨的清凉里，心神仿佛要凌空而起。这离别真叫人无可奈何，眼前的风景却还是老样子。水漫流着，随它映照谁的身影；衰败的花儿，也只好浅浅地自我怜惜。我还是把两袖的泪水，和你一同对着那一窗灯火。本想归隐桂树之下，却违背了真正隐居的心愿；做这文墨小吏，也算是一种小小的惩罚。你那清正的规范，我实在找不到什么来比拟，只好用玉壶里的一片冰心。
赏析
诗写清晨别友，由景入情，层层推进。以“漫水”“衰花”自况，见身世之悲；结以“玉壶冰”称美友人品格，亦自明心迹。语言凝练，情致深婉，于无奈中见清刚。