桂香松暖庙门開，独泻椒浆奠一杯。
秦法欲兴鸿已去，汉储将废凤还来。
紫芝翳翳多青草，白石苍苍半绿苔。
山下驿尘南窜路，不知冠盖几人回。
题四皓庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四皓：秦末汉初四位隐士，即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
椒浆：用椒浸制的酒，古代祭神所用。
鸿已去：鸿雁已经飞走，比喻隐士避世。
凤还来：凤凰归来，指四皓应汉高祖太子之请出山。
紫芝：紫色灵芝，四皓曾作《紫芝歌》。
翳翳：草木茂盛、遮蔽的样子。
南窜路：向南方流放、逃窜的道路。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指官员。
译文
桂树飘香，松树间暖意融融，庙门敞开着，我独自倒下一杯椒浆来祭奠。秦朝的法令正要兴起时，鸿雁已经飞走了，汉朝的太子将要被废时，凤凰却又飞了回来。紫芝长得茂盛，周围有许多青草，白石苍苍，一半都长满了绿苔。山下驿路上尘土飞扬，那是向南流放的道路，不知道那些官员们，有几个人能回来。
赏析
此诗题四皓庙，借古讽今。首联写庙景与祭奠，点明题旨。颔联以“鸿已去”“凤还来”概括四皓避秦安汉的典故，精炼含蓄。颈联以紫芝青草、白石绿苔写庙宇荒凉，暗寓隐逸之高洁。尾联由四皓而及南窜之路，感叹仕途险恶，寄慨遥深。