莲府公卿拜后尘，手持优诏挂朱轮。
从军暮下三千客，闻礼庭中七十人。
锦帐丽词推北巷，畫堂清乐掩南邻。
岂同王谢山阴会，空叙流杯醉暮春。
和人贺杨仆射致政
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莲府：幕府的美称。
后尘：行进时后面扬起的尘土，比喻追随、仰慕。
优诏：褒奖的诏书。
朱轮：古代高官所乘的车，车轮涂成红色。
三千客：形容门客众多，用战国平原君等养士典故。
七十人：用孔子弟子七十二贤典故，此处指门生众多。
王谢山阴会：指东晋王羲之、谢安等在会稽山阴的兰亭集会。
流杯：流觞曲水，古人于水边宴饮的游戏。
译文
莲府里的公卿们都跟在杨仆射的车尘后面拜贺，他手里拿着褒奖的诏书，把朱轮车挂了起来，表示要退休了。当年他从军时，傍晚帐下聚集了三千门客，他闻礼讲学，庭中也有七十位弟子。锦帐中写出的丽词，被北巷的人推崇，画堂里清雅的音乐，盖过了南邻。这哪里像王谢山阴的兰亭会，只是空叙流杯之乐，醉倒在暮春里呢。
赏析
此诗为贺杨仆射致政（退休）而作。首联以“拜后尘”“挂朱轮”写贺者之众与致政之荣。中二联以三千客、七十人、锦帐丽词、画堂清乐，极写其门庭之盛、文采风流。尾联以王谢兰亭相比，谓其致政之会胜于空醉流杯，颂扬得体，典丽工稳。