诗词帝 诗者，志之所之也

登灵岩寺（伯三六一九）

唐 ·唐诗

灵líng岳yuè多duō奇qí势shì，兹zī山shān负fù圣shèng图tú。
谷gǔ中zhōng清qīng溜liū响xiǎng，峰fēng际jì白bái云yún孤gū。
石shí壁bì连lián霄xiāo汉hàn，长zhǎng松sōng落luò涧jiàn枯kū。
澄chéng心xīn香xiāng阁gé下xià，烦fán虑lǜ寂jì然rán无wú。
（斯sī三sān八bā一yī卷juǎn《龙lóng兴xīng寺sì毗pí沙shā门mén天tiān王wáng灵líng验yàn记jì》，录lù「大dà蕃fān岁suì次cì辛xīn巳sì润rùn二èr月yuè十shí五wǔ日rì」事shì，署shǔ「本běn寺sì大dà德dé僧sēng日rì进jìn附fù口kǒu抄chāo」。
疑yí即jí本běn诗shī作zuò者zhě。
「大dà蕃fān岁suì次cì辛xīn巳sì」即jí唐táng贞zhēn元yuán十shí七qī年nián〖八bā○一yī〗。
龙lóng兴xīng寺sì为wèi敦dūn煌huáng名míng刹chà，遗yí书shū中zhōng记jì载zǎi较jiào多duō。
）。

全文共 154 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵岩寺：位于今山东济南长清区，因山上有石如灵鹫而得名。

圣图：指神圣的蓝图或规划，此处可能暗指佛法或天造地设的神圣景观。

清溜：清澈的水流。

霄汉：云霄，银河，指天空极高处。

涧枯：山涧干涸或指深涧。

澄心：使心情平静清澈。

大蕃：吐蕃政权的自称。

辛巳：唐贞元十七年（公元801年）。

译文

灵岩山拥有许多奇特的地势，这座大山背负着神圣的使命或景观。山谷之中传来清澈水流发出的响亮声音，山峰之巅只有一朵白云孤独地飘浮在那里。陡峭的石壁高耸入云，似乎连接到了天上的银河；高大的松树生长在干枯的山涧旁，显得格外苍凉。当我登上香阁，让心灵变得澄澈平静时，那些烦恼和忧虑便一下子寂静下来，完全消失了。

赏析

这首五言律诗描绘了灵岩寺周围清幽险峻的自然景色。通过视听结合的手法，营造出一种远离尘嚣、静谧空灵的氛围。作者在观景过程中实现了心灵的净化，体现了唐代文人寄情山水、寻求内心安宁的精神追求。