玳瑁秦筝里，声声怨别离。
只缘多苦调，欲奏泪还垂。
妾意如弦直，君心学柱移。
𫏐时停不弄，音调早参差。
秦筝怨（伯三八八五）
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦筝：古代弦乐器，相传为蒙恬所造，音色悲壮。
玳瑁：一种海龟，其甲壳可作装饰，此处指镶嵌玳瑁的精美筝具。
柱：筝上的码子，用来调节音高，移动柱子会改变音调。
𫏐（zàn）：同“暂”，暂时。
参差（cēn cī）：长短不齐，这里指音调杂乱不和谐。
译文
在那镶嵌着玳瑁装饰的秦筝里，每一声弹奏都充满了离别的怨恨之情。只是因为曲调太过苦涩悲伤，每当想要演奏的时候，眼泪就忍不住先垂落下来。我的心意就像那绷紧的琴弦一样笔直坚定，可是你的心却学着那可以随意移动的筝柱，摇摆不定。我暂时停下来不再弹奏，发现原本和谐的音调早已变得杂乱无章、参差不齐了。
赏析
这是一首典型的闺怨诗。作者巧妙地运用音乐术语“弦直”与“柱移”来比喻女子的忠贞与男子的变心，形象生动且富有哲理。全诗情感哀婉，通过描写弹琴时的心理活动，深刻揭示了爱情中的背叛与痛苦。