赠同席

唐 ·唐诗

四sì座zuò列liè吾wú友yǒu,满mǎn园yuán花huā照zhào衣yī。
一yī生shēng知zhī几jǐ度dù,后hòu到dào拟nǐ先xiān归guī。
急jí管guǎn侵qīn诸zhū乐lè,严yán城chéng送sòng落luò晖huī。
当dāng欢huān莫mò离lí席xí,离lí席xí却què欢huān稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四座:在座的各位。

列吾友:排列着我的朋友。

急管:急促的管乐声。

严城:戒备森严的城市,指长安。

落晖:夕阳余晖。

译文

四周座位上排列的都是我的朋友,满园盛开的鲜花映照在我们的衣裳上。这一生中能有多少次这样的欢聚呢?因为我是后来到的,所以打算先离开。急促的管弦乐声侵扰着各种乐曲,戒备森严的长安城送走了夕阳的余晖。正当欢乐之时千万不要离席,一旦离席,这份欢愉就会变得稀少了。

赏析

此诗写宴饮之乐与离别之惜。前两句描绘良辰美景赏心乐事的盛况,中间感叹人生聚散无常,后两句以乐景衬哀情,劝慰友人珍惜当下。语言通俗流畅,情感细腻真实,体现了唐代文人雅集的生活情趣。