初到碧涧招明契上人

唐 ·唐诗

渐jiàn老lǎo知zhī身shēn累lèi,初chū寒hán曝pù背bèi眠mián。
白bái云yún留liú永yǒng日rì,黄huáng叶yè减jiǎn餘yú年nián。
猨yuán护hù窗chuāng前qián树shù,泉quán浇jiāo谷gǔ后hòu田tián。
沃wò洲zhōu能néng共gòng隐yǐn,不bù用yòng道dào林lín钱qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明契上人:僧人名。

身累:身体的负担或牵累。

初寒:刚开始寒冷的时候。

曝背眠:晒太阳睡觉,形容闲适。

永日:漫长的白天。

黄叶:秋天的落叶,象征衰老。

减餘年:减少了剩余的寿命。

猨:同“猿”。

沃洲:见前注。

道林钱:指买山的费用,典出道林寺支遁事,此处泛指隐居所需资财。

译文

渐渐年老才知身体是一种牵累,在初寒时节我晒着太阳安然入睡。白云留住了漫长的白日,黄叶飘落仿佛削减了我的余年。猿猴守护着窗前的树木,泉水浇灌着山谷后的田地。如果能一起在沃洲隐居,就不需要花费买山的钱了。

赏析

诗人以自嘲的口吻描述了晚年隐居的生活状态,通过对自然景物的细腻观察,展现了闲适自得的心境,同时邀请友人共隐,表达了对友情和精神自由的珍视。