荒村带返照，落叶乱纷纷。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白云。
碧涧别墅喜皇甫侍御相访
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧涧别墅：刘长卿隐居处的别墅。
皇甫侍御：人名，刘长卿的朋友。
返照：夕阳的回光。
乱纷纷：形容落叶杂乱飘落。
古路：古老的道路。
行客：过往的行人。
经雨断：被雨水冲断。
向田分：流向田地分开。
怜同病：同情有着相同遭遇的人。
白云：指隐居之地。
译文
荒凉的村庄笼罩在夕阳余晖中，落叶杂乱地纷纷飘落。古老的道路上没有过往的行人，只有在这寒冷的山中见到了你。野外的桥梁被雨水冲断，涧水分流灌溉着田地。如果不是因为我们有着相同的坎坷遭遇，谁会来到这白云深处的隐居之地呢？
赏析
这首诗通过描写碧涧别墅周围荒凉萧瑟的景色，衬托出友人来访的可贵。诗中既有对隐居环境的细致刻画，又有对两人同病相怜情感的深刻表达，情景交融，感人至深。