荒凉野店绝，迢遰人烟远。
苍苍古木中，多是隋家苑。
茱萸湾北荅崔载华问
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茱萸湾：地名，在今江苏扬州东北。
荅：同“答”，回复。
崔载华：人名，刘长卿的朋友。
荒凉：形容景象冷落寂寞。
野店绝：野外店铺断绝，指无人烟。
迢遰（tiáo dì）：遥远曲折的样子。
人烟远：居民稀少，距离很远。
苍苍：深青色，形容树木茂盛古老。
隋家苑：隋朝皇家园林遗址。
译文
这里的野外店铺早已断绝，显得十分荒凉，远处的人家烟火也相隔甚远。在那片郁郁葱葱的古树丛中，大多都是昔日隋朝皇家园林的遗迹。
赏析
诗人通过描写茱萸湾北的荒凉景象和隋苑遗迹，抒发了历史兴亡之感。古木参天与废墟并存，营造出一种沧桑凄美的氛围，寄托了对往昔繁华消逝的感慨。