目煌煌兮疏星晓寒，气英英兮晴雷殷山。
头碎柱而璧完，血化碧而心丹。
呜呼，谁谓斯人不在世间。
文文山畫像赞
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
煌煌：明亮的样子。
英英：气概不凡的样子。
殷山：震动山岳。殷，震动。
头碎柱而璧完：喻身可碎而节操完整。
血化碧：用苌弘化碧典，喻忠臣之血。
译文
您的目光明亮啊，像拂晓的寒星；您的气概英武啊，像晴天的雷声震动山岳。头可碎在柱上，而玉璧依然完整；血化为碧玉，而丹心不变。唉，谁说这样的人已经不在世间了呢？
赏析
赞文天祥画像，以疏星、晴雷喻其目光气概，形象鲜明。“头碎柱而璧完，血化碧而心丹”对仗精工，颂其节操。末句反问，言其精神永存，崇敬之情溢于言表。