西风响高树，乡梦去帆前。
稚子衡门下，先茔乱叶边。
老来多一出，归去恰经年。
海燕巢何晚，秋期落尔先。
夜闻风声归思浩然
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：横木为门，指简陋的房屋，也代指贫寒之家。
先茔：祖先的坟墓。茔，墓地。
一出：一次出行，指离家在外。
经年：经过一年，整年。
秋期：秋天的约会，此指归期。
译文
西风把高高的树吹得呼呼作响，我在梦里正乘着船帆往家乡赶去。梦里看见小儿子站在简陋的家门口，祖先的坟头掩在乱叶边上。我年纪大了，还常常在外奔波，这次回去正好离家已满一年。海燕啊，你筑巢怎么这么晚呢？秋天的归期，你倒比我先到了。
赏析
诗由夜闻风声触发乡梦，写梦中归家所见稚子、先茔，虚实相生。后以“老来多一出”自叹漂泊，以海燕巢晚反衬归期之迟，物我对照，愈见思归之切。全诗语言平实，情感深挚，于萧瑟秋风中透出浓重的乡愁。