高阁连城十二栏，西风领客共跻攀。
半帘烟雨长江外，千里湖山咫尺间。
雁带秋声归别浦，莺分春色过巴山。
当年蛱蝶知谁畫，一梦庄周去不还。
滕王阁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕王阁：江南名楼，在今江西南昌，唐滕王李元婴所建。
十二栏：形容栏杆之多，指高阁。
跻攀：登攀。
别浦：河流入江海处，泛指水边送别之地。
蛱蝶：蝴蝶。
庄周梦蝶：庄子梦中化蝶，醒后不知蝶我。
译文
高高的楼阁连着城墙，有十二道栏杆；西风领着客人一同攀登上去。半帘烟雨笼罩着长江之外，千里的湖光山色却仿佛就在咫尺之间。大雁带着秋声飞回别浦，黄莺分得春色飞过巴山。当年画蝴蝶的人知道是谁呢？庄周做了一场梦，一去就不再回来了。
赏析
诗写登滕王阁所见。前四句写阁之高峻与视野之远，烟雨长江、湖山咫尺，气象开阔。后四句以雁、莺分写春秋，又以庄周梦蝶收束，于登临中寓人生如梦之慨，笔致空灵。