五君咏阮咸

仲zhòng容róng青qīng云yún器qì，实shí禀bǐng生shēng民mín秀xiù。

达dá音yīn何hé用yòng深shēn，识shí微wēi在zài金jīn奏zòu。

郭guō奕yì巳sì心xīn醉zuì，山shān公gōng非fēi虚xū觏gòu。

屡lǚ荐jiàn不bù入rù官guān，一yī麾huī乃nǎi出chū守shǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

仲容：阮咸的字。

青云器：指高远不凡的才器。

金奏：指钟磬等金属乐器演奏的音乐。

郭奕：西晋人，曾叹赏阮咸为“天下之奇”。

山公：山涛，西晋名士，曾荐举阮咸。

一麾：指一次任命或调遣。

阮咸这个人啊，天生就是一副高远不凡的才器，实在是禀受了人中俊秀的资质。他通晓音律哪里需要深奥的乐理，从钟磬的演奏里就能听出细微的精妙。郭奕早就对他倾心叹服，山涛对他的赏识也不是虚妄的。可是屡次被推荐却始终没能进入朝中做官，直到一次调遣才出去做了太守。

此诗咏阮咸，先赞其才器超群、精通音律，再以郭奕、山涛的赏识印证其名不虚传，末二句笔锋一转，叹其屡荐不官、一麾出守的际遇，于称美中暗含惋惜，寄寓了才士不遇的感慨。