向秀甘淡薄，深心託毫素。
探道好渊玄，观书鄙章句。
交吕既鸿轩，攀嵇亦鳯举。
流连河里游，恻怆山阳赋。
五君咏向秀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毫素：毛笔和白色生绢，代指书画诗文。
渊玄：深奥玄妙的道理。
章句：指汉代经生分析章节句读的烦琐注疏。
交吕：与吕安交往。吕安为嵇康好友。
攀嵇：追随嵇康。嵇康为竹林七贤之一。
山阳赋：指向秀所作《思旧赋》，因途经山阳旧居而感怀嵇康、吕安。
译文
向秀甘于淡泊的生活，把深沉的心思都寄托在笔墨文章里。他探求大道时喜好那深奥玄妙的义理，读起书来却瞧不上烦琐的章句注疏。他和吕安交往时如鸿雁高飞般超脱，追随嵇康时也像凤凰腾举一样不凡。后来他在河内一带流连游历，经过山阳旧居时写下《思旧赋》，那份悲怆真叫人动容。
赏析
此诗咏向秀，突出其淡泊深心、好道鄙章句的玄学气质，又以“鸿轩”“凤举”状其与吕安、嵇康的交游风采，末句点出《思旧赋》的恻怆之情，于清逸中见深挚的怀友之思。