题韩左军马图

宋 ·宋诗

韩hán公gōng胸xiōng次cì有yǒu神shén奇qí,写xiě得dé天tiān闲xián八bā尺chǐ驹jū。
曾céng为wèi岐qí王wáng天tiān上shàng赐cì,不bù随suí即jí护hù雨yǔ中zhōng驱qū。
霜shuāng蹄tí奋fèn迅xùn追zhuī飞fēi电diàn,凤fèng首shǒu昂áng藏cáng似shì渴kě乌wū。
春chūn草cǎo青qīng青qīng华huà山shān曲qū,三sān边biān今jīn日rì已yǐ无wú虞yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩公:指唐代画家韩幹,以画马著称。

天闲:皇家养马的地方,代指御马。

八尺驹:高大的骏马。

岐王:唐玄宗之弟李范,封岐王。

即护:疑为“即护”或马名,待考。

渴乌:古代吸水用的曲筒,形容马首昂起如渴乌。

三边:泛指边疆。

译文

韩公的胸中自有一番神奇的本领,他画出的那匹御马,足有八尺高。这马曾经是岐王从天子上头得到的赏赐,可它并没有跟着即护在雨中奔走。你看它霜白的蹄子奋力腾跃,快得能追上闪电,凤凰似的头颅高高昂起,活像一只渴乌。如今华山脚下春草青青,边境上总算太平无事了。

赏析

此诗题韩幹马图,先赞画家胸有神奇,再以“追飞电”“似渴乌”极写骏马的神骏之姿,末句由画马转入对边庭无虞的欣慰,咏画而及时事,寄寓了太平之愿,笔力雄健。