夜宿南山僧寺

宋 ·宋诗

高gāo楼lóu一yī日rì赏shǎng新xīn晴qíng,白bái羽yǔ停tíng挥huī倚yǐ绣xiù楹yíng。
尘chén世shì可kě怜lián人rén易yì老lǎo,海hǎi门mén还hái见jiàn月yuè长cháng生shēng。
蓬péng瀛yíng缥piāo缈miǎo南nán山shān小xiǎo,殿diàn阁gé森sēn罗luó北běi斗dǒu横héng。
今jīn古gǔ登dēng临lín尽jǐn如rú此cǐ,不bù须xū游yóu子zi独dú含hán情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白羽:白羽扇,古代名士常执,此处指挥扇清谈。

绣楹:雕饰华美的柱子。

海门:海口,指长江入海处。

蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山。

森罗:繁密罗列。

北斗横:北斗星横斜,指夜深。

译文

这一天在高楼上欣赏新晴的景色,我停下手中挥动的白羽扇,倚着雕花的柱子。可叹尘世中的人容易衰老,而海门那边还能看见月亮长久地存在。蓬瀛仙山缥缈难寻,南山显得那么小,殿阁密密地排列着,北斗星横斜在天上。古往今来登高临远的人大概都是这样,游子啊,你也不必独自含情伤感了。

赏析

诗写夜宿僧寺、登楼赏晴之感。前四句以白羽倚楹、海门月生对照尘世易老,暗含人生短促而自然永恒的哲思。后四句写南山缥缈、殿阁森罗、北斗横空,境界阔大。结句以古今登临尽如此宽解游子,于旷达中见深沉。