衡门植五柳，东篱采丛菊。
长啸有餘清，无奈酒不足。
当世宜沈酣，作色召侮辱。
乘兴赋归欤，千载一辞独。
题归去来图
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所。
五柳：陶渊明宅边有五柳树，因自号五柳先生。
东篱采丛菊：化用陶渊明“采菊东篱下”句。
长啸：撮口发出长而清越的声音，古人抒怀之举。
沈酣：沉醉。
作色：脸上变色，指生气。
归欤：回去吧，语出《论语》，陶渊明《归去来兮辞》亦用此意。
译文
简陋的横木门前种着五棵柳树，我在东边的篱笆下采摘一丛丛菊花。放声长啸，胸中留下清越的余韵，只可惜酒不够喝。活在当今之世就该沉醉不醒，要是脸上露出不满之色，就会招来侮辱。于是乘着兴致写下《归去来兮辞》，千载之下，这篇辞赋独一份地超然高妙。
赏析
此为题画诗，咏陶渊明归去来事。前四句写归隐生活：衡门五柳、东篱采菊、长啸余清，唯酒不足，见其高逸与率真。后四句点明处世之难，沉醉避祸，乘兴赋归，赞《归去来兮辞》为千载独绝。全诗语言简淡，寄寓对陶渊明的仰慕与对现实的疏离。