春日即事

宋 ·宋诗

十shí日rì春chūn风fēng暄xuān且qiě妍yán,溪xī头tóu花huā柳liǔ竞jìng相xiāng鲜xiān。
美měi人rén遥yáo隔gé山shān川chuān外wài,社shè雨yǔ忽hū来lái尊zūn俎zǔ前qián。
白bái发fà青qīng春chūn犹yóu故gù我wǒ,夕xī阳yáng幽yōu草cǎo自zì新xīn阡qiān。
五wǔ陵líng公gōng子zi莫mò相xiāng笑xiào,曾céng散sàn黄huáng金jīn乐lè少shào年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暄且妍:温暖而美丽。暄,暖。

社雨:社日之雨。社日,春社祭土神之日。

尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。

新阡:新坟。阡,墓道。

五陵公子:汉代长安五陵为贵族聚居地,指富贵子弟。

译文

十天的春风暖融融的,又美又柔和,溪头的花和柳争着比谁更新鲜。美人远隔在山川之外,社日的雨忽然落到酒席前。白发和青春,我还是原来的我,夕阳照着幽草,那一边自是新坟。五陵的公子哥儿们别笑我,我也曾散尽黄金,快活地做过少年。

赏析

诗写春日即事,由春景之妍丽转入身世之感。前四句写春风花柳、社雨尊前,美人遥隔,暗含相思。后四句白发青春、夕阳新阡,生死盛衰对照鲜明,末以五陵公子莫笑、曾散黄金作结,于自嘲中见豪情,感慨深沉。