荆轲

宋 ·宋诗

独dú憾hàn荆jīng卿qīng剑jiàn术shù疏shū,虎hǔ狼láng到dào手shǒu不bù能néng除chú。
何hé如rú博bó浪làng挥huī椎chuí者zhě,远yuǎn击jī犹yóu能néng中zhōng副fù车chē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆卿:荆轲。

剑术疏:剑术不精。

博浪挥椎者:指张良在博浪沙以铁椎狙击秦始皇。

副车:皇帝的随从车辆。

译文

最让人遗憾的是荆轲的剑术不够精熟,明明秦王这只虎狼已经到了手边,他却没能除掉。这哪比得上在博浪沙挥动铁椎的张良呢?张良虽然离得远,一椎下去,到底还砸中了秦始皇的副车。

赏析

诗以“独憾”领起,直指荆轲剑术疏而功败垂成。后以张良博浪挥椎作比,一近一远,一败一成,对照鲜明。全诗借史发议,叹荆轲之疏,赞张良之勇,寄寓对志大而才疏者的惋惜。