一诺千金汉重臣，平生恩力报何曾。
朱家不德人传美，殊愧张苍父事陵。
季布
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一诺千金：形容极重信用，典出季布。
朱家：汉初侠士，曾藏匿季布。
不德：不以施恩为德，指不夸耀恩德。
张苍：汉初名臣，曾父事王陵。
父事陵：像对待父亲一样侍奉王陵。
译文
季布是汉朝的重臣，他的一句承诺就值千金，可他平生所受的恩惠和所出的力，又哪里真正报答过呢？朱家并不标榜自己的德行，人们却传颂他的美德；相比之下，季布真该惭愧，因为张苍曾像侍奉父亲那样侍奉王陵。
赏析
诗咏季布重诺而未能报恩，以朱家之不德而人传美、张苍之父事王陵作比，讥季布受恩不报。前两句扬其信，后两句抑其行，抑扬之间见史家笔法，简练而意深。