李陵

宋 ·宋诗

名míng将jiàng生shēng降jiàng负fù己jǐ知zhī,丧sàng师shī辱rǔ国guó死sǐ犹yóu迟chí。
河hé梁liáng羞xiū与yǔ子zi卿qīng别bié,携xié手shǒu空kōng餘yú五wǔ字zì诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生降:活着投降。

己知:自己知道,指自知有负。

河梁:桥梁,指李陵与苏武诀别处。

子卿:苏武字子卿。

五字诗:指李陵《与苏武诗》,多为五言。

译文

李陵身为名将,却活着投降了匈奴,辜负了自己所知道的气节,他丧失军队、辱没国家,就算死了也还嫌太迟。他在河梁上羞于跟苏武告别,两人携手,只空留下那几首五言诗。

赏析

诗咏李陵降敌之辱,前两句直斥其负节辱国,后两句以河梁别苏武、空余五字诗作结,羞愧之意自见。全诗褒贬分明,语峻而情悲,史论色彩浓厚。