迢遰青门有几关，柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇揜，新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间。
和友人戏赠二首二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢遰：遥远。
青门：长安东门，此指京城。
南山：终南山。
子夜：半夜。
揜：同“掩”，遮掩。
新正：新年正月。
熏炉：香炉。
译文
遥远的青门之外，还有几道关隘呢？从柳梢和楼角之间，可以望见终南山。明珠可以串起来，就该拿它做佩饰；白璧可以裁开，姑且把它做成环。半夜里不要再唱那团扇歌了，新年正月还没过完，剪刀还闲着。猿啼鹤怨，那是一年到头的事，可还比不上熏炉边这一夜的工夫。
赏析
此诗为戏赠之作。首联写望远怀人，以青门南山寄意。颔联以明珠白璧喻人才，含劝勉之意。颈联写夜歌团扇、新正剪刀，暗含闺情。尾联以猿啼鹤怨衬熏炉一夕，言相思之苦甚于常年哀怨。