东望花楼会不同，西来双燕信休通。
仙人掌冷三霄露，玉女窗虚五夜风。
翠袖自随回雪转，烛房寻类外庭空。
殷勤莫使清香透，牢合金鱼鏁桂丛。
和友人戏赠二首一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙人掌：汉武帝所建铜仙人承露盘。
三霄露：高空之露。
玉女窗：玉女峰之窗，喻幽居。
回雪：雪花回旋，喻舞姿轻盈。
金鱼：金鱼袋，唐代官员佩饰。
鏁：同“锁”。
译文
向东望着那座花楼，相会的机会却总不相同；西边飞来的双燕，也带不来书信。仙人掌上冷冷地承接着高空的露水，玉女窗前空荡荡的，五更时分只有风吹过。翠袖随着回旋的雪花自己转动，烛房里的景象，寻思起来倒像外庭一样空寂。殷勤地不要让清香透出去，牢牢地锁上金鱼袋，把桂树丛锁住。
赏析
此诗为戏赠之作。前两联写相隔难通、冷寂空虚，以仙人掌、玉女窗设喻。颈联写舞姿与空房，对比鲜明。尾联以锁桂丛作结，戏谑中见深情。全诗意象瑰丽，用典含蓄，体现了李商隐爱情诗朦胧婉曲的特点。