楚宫二首二

唐 ·唐诗

月yuè姊zǐ曾céng逢féng下xià彩cǎi蟾chán,倾qīng城chéng消xiāo息xī隔gé重zhòng帘lián。
已yǐ闻wén佩pèi响xiǎng知zhī腰yāo细xì,更gèng辨biàn弦xián声shēng觉jué指zhǐ纤xiān。
暮mù雨yǔ自zì归guī山shān悄qiāo悄qiāo,秋qiū河hé不bù动dòng夜yè厌yàn厌yàn。
王wáng昌chāng且qiě在zài墙qiáng东dōng住zhù,未wèi必bì金jīn堂táng得dé免miǎn嫌xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月姊:指嫦娥。

彩蟾:月中蟾蜍,代指月亮。

倾城:绝色美女。

王昌:传说中美人,常借指情郎。

金堂:华美的厅堂。

译文

嫦娥曾经从月宫里下来过,那绝色的消息却隔着重重帘幕。已经听到玉佩的响声,就知道她的腰肢纤细;再分辨琴弦的声音,更觉得她的手指纤巧。傍晚的雨自己归去了,山间静悄悄的;秋天的银河一动不动,夜色漫长而安静。王昌况且还住在墙东边,未必在华美的厅堂里就能免去嫌疑。

赏析

此诗写对美人的遥思。首联以月姊下彩蟾起兴,写倾城消息隔帘难见。颔联从佩响弦声辨腰细指纤,以听觉写视觉,构思精巧。颈联写暮雨秋河,寂寥悠长。尾联用王昌典,寄寓相思难即之感。