取水枫林莫怨嗟，钟声才听又天涯。
如何一斥终难反，为赋玄都观里花。
刘禹锡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怨嗟：怨恨叹息。
一斥：一次贬谪。
反：同“返”，返回。
玄都观里花：指刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗，以桃花讽刺权贵。
译文
在枫林里取水的时候，你不要怨恨叹息了；因为刚听到钟声，人又已经漂泊到天涯。为什么一次贬斥就始终难以返回呢？就因为他写了那首玄都观里桃花的诗啊。
赏析
此诗咏刘禹锡，抓住其因诗遭贬的典型事件，以“钟声才听又天涯”写贬谪之速，以“玄都观里花”点明祸端，表达对才人遭际的深切同情与不平。