相见时难别亦难，寒潮惟带夕阳还。
钿蝉金雁皆零落，离别烟波伤玉颜。
永别其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钿蝉金雁：钿蝉，镶嵌金花的蝉形首饰；金雁，金制的雁形首饰。皆指女子饰物。
零落：散落，凋零。
烟波：烟雾笼罩的水面。
玉颜：美丽的容颜。
译文
我们见面的时候本来就很难，分别的时候就更难了，寒冷的潮水只是带着夕阳一起退回去。那些钿蝉和金雁之类的首饰都已经散落不见了，在这离别时的烟波面前，我这张好看的脸也伤心得不成样子了。
赏析
诗写离别之难与容颜之伤。首句化用李商隐名句，次句以寒潮夕阳渲染凄冷氛围。后两句以首饰零落暗喻欢情消散，烟波伤玉颜则将离别之痛具象化。全诗意象密集，情感哀婉，有晚唐遗韵。