共是金明衣绿郎，梅仙风致压仇香。
人如紫鳯仪丹阁，谁则青蚨涴锦囊。
洛社菜羮时不禁，雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯怜芹曝，臣罪当诛自恐惶。
次胡济鼎同年三律其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金明衣绿郎：指在朝为官者，金明池为北宋汴京名胜，衣绿为低级官员服色。
梅仙：指梅福，汉代隐士，此处喻指胡济鼎。
仇香：指东汉仇览，以德行著称，此处借指。
紫鳯：紫色凤凰，喻高贵之人。
青蚨：钱的代称。
涴：污染。
洛社：洛阳耆英会，指文人雅集。
雪堂：苏轼在黄州所建堂名，此处指文人聚会之所。
芹曝：芹菜和曝日，谦称自己所献微薄。
译文
我们都是金明池畔穿绿袍的郎官，梅仙般的风致压过了仇香。你像紫凤一样仪态端庄地立在丹阁，谁会用青蚨钱去玷污锦囊？洛社的菜羹时常不禁享用，雪堂斗酒夜晚正宜。至尊皇上真肯怜惜我献上的芹曝之微，臣罪当诛，自己惶恐不安。
赏析
此诗次韵同年，前四句赞胡济鼎风致高华、如紫凤立丹阁，不屑以钱污锦囊。后四句写文人雅集之乐，菜羹斗酒，自得其趣。末以芹曝自谦，惶恐表忠。全诗用典繁富，对仗工整，情感谦恭而真挚。