诗词帝 诗者，志之所之也

层翠楼

宋 ·宋诗

结jié楼lóu书shū屋wū傍bàng，独dú占zhàn林lín塘táng幽yōu。
飞fēi檐yán瞰kàn寒hán碧bì，照zhào影yǐng虹hóng霓ní浮fú。
层céng峦luán万wàn苍cāng翠cuì，峭qiào屼wù生shēng戈gē矛máo。
黛dài眉méi与yǔ螺luó髻jì，故gù故gù含hán娇jiāo羞xiū。
此cǐ时shí楼lóu中zhōng人rén，片piàn心xīn随suí白bái鸥ōu。
风fēng吹chuī乌wū纱shā帽mào，露lù滴dī紫zǐ绮qǐ裘qiú。
白bái云yún入rù我wǒ望wàng，逸yì兴xīng何hé悠yōu悠yōu。
沆hàng瀣xiè供gōng晨chén餐cān，酌zhuó以yǐ碧bì玉yù瓯ōu。
朝cháo暾tūn散sàn朱zhū景jǐng，咽yàn约yuē十shí二èr楼lóu。
願yuàn言yán追zhuī黄huáng鹤hè，致zhì身shēn八bā极jí游yóu。
慷kāng慨kǎi笛dí声shēng发fā，满mǎn楼lóu明míng月yuè秋qiū。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

层翠楼：楼名，因周围层峦叠翠而得名。

飞檐：向上翘起的屋檐。

峭屼：陡峭高耸的样子。

黛眉与螺髻：比喻远山如女子的眉和发髻。

沆瀣：夜间的水气，露水。

朝暾：早晨的太阳。

十二楼：神话中仙人居住的地方。

八极：八方极远之地。

译文

在书屋旁边建了一座楼，独自占尽了林塘的幽静。飞翘的屋檐俯瞰着寒碧的水色，倒影中虹霓浮动。层叠的山峦万般苍翠，陡峭高耸像戈矛一样。那如黛眉和螺髻的山峰，故意含着娇羞。这时候楼中的人，一片心随着白鸥飞走了。风吹动乌纱帽，露水滴在紫绮裘上。白云进入我的视野，逸兴多么悠长。用露水作为早餐，用碧玉瓯来酌饮。早晨的太阳散开红色的光影，咽下约十二楼。希望能追随黄鹤，到八方极远之地遨游。慷慨地吹起笛子，满楼都是明月的秋色。

赏析

本诗描绘层翠楼的幽美景色和楼中人的逸兴。通过飞檐、层峦、黛眉螺髻等意象，展现山水之美。后段写餐露饮霞、追鹤八极的仙逸之想，表达超脱尘世的情怀。语言飘逸，想象丰富，富有浪漫色彩。