春晚郊行

芒máng鞵xié竹zhú杖zhàng出chū柴chái闗guān，检jiǎn点diǎn园yuán林lín脚jiǎo不bù閒xián。

翠cuì幄wò初chū张zhāng花huā结jié局jú，锦jǐn棚péng未wèi解jiě笋sǔn排pái班bān。

烟yān波bō鸥ōu鹭lù春chūn风fēng外wài，桑sāng柘zhè牛niú羊yáng夕xī照zhào间jiān。

野yě兴xīng不bù须xū邀yāo客kè共gòng，一yī尊zūn白bái酒jiǔ对duì黄huáng山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

芒鞵：即芒鞋，草鞋。鞵，同“鞋”。

柴闗：柴门。闗，同“关”。

翠幄：绿色的帐幕，喻浓密的树荫。

锦棚：锦缎搭的棚子，喻竹笋外皮。

排班：排列成行。

桑柘：桑树与柘树，代指农桑之事。

我穿着草鞋、拄着竹杖走出柴门，把园林里的景致一一查看，脚一刻也不得闲。绿荫像翠帐刚刚张开，花儿已经开到了尽头；笋壳像锦棚还没脱落，竹笋一排排站得整整齐齐。烟波之上，鸥鹭在春风里飞翔；夕阳之下，牛羊在桑柘林间走动。郊野的兴致不必邀客人共享，我端起一杯白酒，对着黄山慢慢喝。

诗写春晚郊行所见。芒鞋竹杖、检点园林，见其游兴之浓。翠幄花尽、锦棚笋排，观察细腻，拟人有趣。鸥鹭春风、牛羊夕照，画面开阔而富田园气息。末以独酌对黄山收束，闲适自得，野兴盎然。