修竹阴阴古道场，谁怜兵火地荒凉。
晚山俱似佛头绿，秋草不如僧髪长。
白酒莫辞今日醉，黄花仍作去年香。
禅翁留客殷勤甚，相对藤床话夕阳。
秋日游竹会寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阴阴：形容竹木茂密成荫的样子。
兵火：指战乱、战火。
佛头绿：形容山色青翠，如佛头之螺髻。
黄花：指菊花。
禅翁：对寺中老僧的尊称。
藤床：藤编的坐卧之具。
译文
茂密的修竹掩映着这座古老的佛寺，可又有谁来怜惜它历经战火后的荒凉呢？傍晚的山色青翠欲滴，全都像佛头上的螺髻一般绿；而秋天的野草，却还不如老僧的头发长。面对这良辰美景，且不要推辞，尽管畅饮白酒，今日一醉方休；那金黄的菊花，依旧散发着和去年一样的清香。寺中的老僧十分殷勤地挽留客人，我们相对坐在藤床上，一起闲话直到夕阳西下。
赏析
此诗写秋日游寺所见所感。首联点明古寺荒凉，暗含对战乱的感慨。颔联以“佛头绿”喻山色，以“僧髪长”比秋草，比喻新奇而略带诙谐。颈联写饮酒赏菊，于荒凉中见闲适。尾联以老僧留客、藤床话夕阳作结，意境悠远，流露出乱世中难得的宁静与温情。