片帆东去一鸥轻，消得天公十日晴。
新酒一尊诗几首，故乡千里月初更。
烟收山翠揩摩净，风软江波熨贴平。
苦是狂懐费消遣，船头吹笛到天明。
夜泊富阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
富阳：今浙江杭州市富阳区，富春江畔。
消得：值得，配得上。
揩摩：擦拭。
熨贴：用熨斗烫平，此处形容江波平展。
狂懐：狂放的情怀。
译文
一片孤帆向东驶去，轻得像一只鸥鸟，这全亏老天爷给了十天晴朗的好天气。我带着一壶新酿的酒、几首新写的诗，在月儿初升的夜晚，思念着千里之外的故乡。烟雾散去，山色青翠，像被擦拭过一般干净；微风轻软，江波平展，仿佛被熨斗烫平了似的。只是这狂放的情怀实在难以排遣，我便坐在船头吹起笛子，一直吹到天亮。
赏析
此诗写夜泊富阳的所见所感。首联以“一鸥轻”写帆行之快，以“十日晴”写天公作美，轻快明朗。颔联由景入情，新酒诗篇与故乡明月对照，思乡之情暗生。颈联以“揩摩”“熨贴”形容山色江波，比喻新颖贴切。尾联以吹笛到天明收束，将狂放情怀与羁旅之思融为一体，余韵悠长。