寒声敲破玉琳琅，绾断鸳鸯双梦长。
几斛明珠收不起，巧粘翡翠络红妆。
荷花四绝雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉琳琅：美玉，此处比喻雨打荷叶的清脆声响。
绾断：系住、打断。
鸳鸯双梦：鸳鸯成双成对的美梦。
几斛明珠：形容雨滴如明珠。斛，量器。
翡翠：翠鸟，或指绿色宝石，此处比喻荷叶。
红妆：指荷花。
译文
寒凉的雨声敲破了玉一般的琳琅声响，也打断了鸳鸯成双的美梦。几斛明珠般的雨滴收不起来，巧妙地粘在翡翠般的荷叶上，点缀着红妆的荷花。
赏析
此诗写雨荷。前两句以寒声敲玉、绾断鸳鸯梦写雨打荷塘的声响与惊扰，后两句以明珠、翡翠、红妆设喻，将雨滴、荷叶、荷花描绘得珠圆玉润，色彩斑斓，充满动态美与富贵气。